I saw this trick for separating egg whites and yokes on CBC’s Steven and Chris.
Use a funnel!
I tried it this afternoon while making baby French toast (pain doré pour bébé). The white oozes through the funnel while the yoke remains atop. It works perfectly, no fuss no muss.
Now get crackin’!